Por: Alberto Pacheco y Claudia Márquez

La actriz encargada de dar voz a la popular Saori nos habló sobre lo que implica su profesión y las cosas que ha podido descubrir gracias a ella. Además, nos dio su apreciación sobre los seguidores del anime.

Mafer Morales

Terra (T): ¿Qué tal esta visita a Perú, cómo ves el ambiente?
Mafer Morales (MM): Esta es la primera vez que voy a una conferencia fuera de mi país y todo bien hasta ahora. Llegué apenas hoy en la madrugada y me voy hoy en unas horas. Tengo niñas pequeñas y tengo que irme pronto. Pero según me han contado mis compañeros todo ha sido genial. La gente dice que en la conferencia de ayer [de Mario Castañeda y René García] estuvo súper padre. En general, la gente en Perú me ha recibido muy bien. No siento que esté en otro país. La única diferencia es que aquí hay mar y en mi ciudad no.

T: Cuéntanos un poco de tu carrera ¿Cómo se siente dar vida a estos personajes para América Latina?
MM: Es algo que nunca imaginas que haya traspasado tantas fronteras. Sobre todo en el caso de Caballeros del Zodiaco. Aunque no es el único caso; cada vez que hablo sobre las voces que he hecho suelen decir “¡Ay, también haces esa!”. Es cuando pienso que elegí la profesión ideal para mí.

T: ¿Cuánto tiempo llevas en esta profesión?
MM: 26 años. Empecé a los 11 años, con personajes de niños. Lo que nosotros llamamos “ambientes”, algo así como el relleno de las escenas. Por ejemplo, el niño que pasa riéndose. Así empiezan todos, aunque hay gente que toda la vida se la pasa haciendo ambientes. Otros llegamos a hacer estelares y personajes.

T: Digamos, en toda tu experiencia ¿sientes que los fans del anime tienen una conexión más fuerte contigo que los fanáticos de otras cosas?
MM: Lo que pasa es que hay muchos fans del anime, tantos que nunca imaginé. Yo soy más Mickey Mouse, como una niña, me gustan las princesas de Disney y Toy Story. Pero desde que me dedico a esto y voy a las convenciones, descubro que el anime tiene una impresionante cantidad de seguidores. Yo de chiquita solo veía Remi, La princesa caballero y Señorita Cometa . Pero ahora eso ha evolucionado muchísimo y tiene gran número de fanáticos.

T: Es curioso que en el caso del anime los fanáticos sean grandes seguidores de los encargados de hacer la voz ¿Qué piensas de eso?
MM: Si, eso ocurre mucho más que en otro tipo de series. Aunque depende también del caso. Por ejemplo, cuando voy a alguna universidad y digo que yo hacía la voz del Bebé Sinclair (de la serie Dinosaurios) u otras que he hecho me pidan hablar de una y otra manera, más que de animes. Pero cuando vas a una convención de anime es otra cosa. En cuestión de anime siento que hay más “prendidez” de la gente. Definitivamente los seguidores del anime son más prendidos de los que siguen otro tipo de caricaturas.

T: ¿Con qué personaje dirías que te has identificado más hasta ahora?.
MM: La verdad, no es ningún anime. Se trata del Bebé Sinclair (de Dinosaurios). Porque además en México tuvo mucho auge; hasta se hicieron discos, que la compañía me contrató para promocionar. Me llevaron por miles de estaciones de radio. Fue muy divertido. Es de los personajes que más cariño tengo. Luego sería Nala de El Rey León y luego Sailor Venus.

T: y para terminar, cuéntanos ¿en qué proyectos estás trabajando ahora?.
MM: Acabo de arrancar una serie que se llama Mercy (es de médicos, al estilo ER). Acabo de terminar otra que se llama Life, un thriller. Otra que se llama The Closer y una que se llama
In Plain Sight.

Y así, en medio de una apretada agenda, la actriz se despidió haciendo gala de una amabilidad y una alegría de la que también pudo disfrutar el auditorio cuando se presentó al lado de Jesús Barrero.